International
Browse Categories
|
The Big Red Book of Spanish Idioms: 4,000 Idiomatic ExpressionsBUY FROM AMAZON.CO.UK
Price: £8.54
Usually dispatched within 24 hours RRP: Buy New: £8.54 You Save: £0.45 (5%) Availability: Usually dispatched within 24 hours PRODUCT DETAILSPublisher: McGraw-Hill ProfessionalPub. Date: 1st July 2004 Catalog: Book Media: Paperback Number Of Pages: 356 Ean: 9780071433020 Isbn: 0071433023 Upc: 639785387077 ABOUT THIS BOOKUSER REVIEWS
I am an proficient level Spanish speaker and am familiar with many of the expressions in this book, but I still find it useful. It is well organised and provides clear examples of how the idioms are used, including highlighting differences between US and UK English. No, it doesn't include ALL the idioms you will encounter in the Spanish language, but it is certainly a good starting point, especially given the price.
I am in my third year studying Spanish at evening class and am about to sit the AS level; Spanish like any language has a lot of idiomatic expressions so I thought this book sounded ideal. However, I have been very disappointed. We are using a fairly standard AS/A2 textbook in our class which contains a lot of topical articles, many taken from newspapers and periodicals, but the colloquiallisms and idioms used in the textbook just don't seem to feature in the The Big Red Book of Spanish Idioms. It is more the exception than the rule to look something up in this book and find it there. Obviously with over 4,000 Spanish idioms it must cover a lot, so I'm rather puzzled as to why I've not found it helpful - what level is it aimed at I wonder? Possibly higher than A level? Although it is reasonably priced, I have more or less given up trying to use it now and would not recommend it for AS level study. SIMILAR ITEMS:
|

Not a bad reference
Not as helpful as I'd hoped