Papeles de Pandora

This is book to put it in one word is amazing. It is an anthology of short stories with complimentary poems. Ferré crowns herself as a literary genious with this book. She uses techniques like stram of consciousness to presnet the complicated life and portrayal of women in Puerto Rican society. This book approaches and captures Puerto Rican culture and society and maily the many phases of women. The stories are deliciously complicated and enthralling.

En "La bella durmiente," una novelita del libro Papeles de Pandora, Rosario Ferré nos cuenta una historia por medio de (en lugar de la narración típica) varias voces significantes y no significantes en la vida de la personaje principal, una bailarina aspirante. La historia de María de los Ángeles es triste en que podemos ver cómo la joven se ahoga-rapidamente aunque no sin mucho dolor-tratando de obtener la vida que sólo ella quiere por su misma-la vida de una bailarina. Las cartas entre el padre rico de María y una monja, una carta por Felisberto el esposo de la joven, y también editoriales de un periódico de la clase alta, demuestran como María de los Ángeles está arrastrada en cada dirección menos la que ella misma quiere. Uno quiere que sea madre, otro que sea esposa, otro que sea monja, otro que sea bella. Su vida es perfecta en la mente del público y tal vez su propia familia, pero cuando entramos en los pensamientos de la bailarina, vemos una joven confundida, infantil, soñadora, alguien que con tiempo se está enloqueciendo por un sueño increiblemente vivo en su mente aunque muerta al mundo de afuera. La incorporación de Ferre de unos balletes famosos es nada menos que muy interesante en que podemos ver cómo la joven María se convierte en las personajes de esos cuentos. Lo que no entiendo es por qué la autora escogió el título "La bella durmiente" para representar la vida de María de los Ángeles cuando nuestra bailarina tiene un desenlace mucho mas trágico que la bella durmiente-más como ella de "Las zapatillas rojas," que baila hasta la muerte. En total, aun cuando en realidad no sabemos mucho de la vida de María (sólo sabemos lo que esta esperado de ella), la novelita no parece faltar nada, y me dejó contenta y satisfecha. Ferré presenta una crítica bien fuerte de la "vida perfecta" de la clase alta en una manera creativa, fascinante, y aun un poco misteriosa. Se la recomiendo a todos.

En "La bella durmiente," una novelita del libro Papeles de Pandora, Rosario Ferré nos cuenta una historia por medio de (en lugar de la narración típica) varias voces significantes y no significantes en la vida de la personaje principal, una bailarina aspirante. La historia de María de los Ángeles es triste en que podemos ver cómo la joven se ahoga-rapidamente aunque no sin mucho dolor-tratando de obtener la vida que sólo ella quiere por su misma-la vida de una bailarina. Las cartas entre el padre rico de María y una monja, una carta por Felisberto el esposo de la joven, y también editoriales de un periódico de la clase alta, demuestran como María de los Ángeles está arrastrada en cada dirección menos la que ella misma quiere. Uno quiere que sea madre, otro que sea esposa, otro que sea monja, otro que sea bella. Su vida es perfecta en la mente del público y tal vez su propia familia, pero cuando entramos en los pensamientos de la bailarina, vemos una joven confundida, infantil, soñadora, alguien que con tiempo se está enloqueciendo por un sueño increiblemente vivo en su mente aunque muerta al mundo de afuera. La incorporación de Ferre de unos balletes famosos es nada menos que muy interesante en que podemos ver cómo la joven María se convierte en las personajes de esos cuentos. Lo que no entiendo es por qué la autora escogió el título "La bella durmiente" para representar la vida de María de los Ángeles cuando nuestra bailarina tiene un desenlace mucho mas trágico que la bella durmiente-más como ella de "Las zapatillas rojas," que baila hasta la muerte. En total, aun cuando en realidad no sabemos mucho de la vida de María (sólo sabemos lo que esta esperado de ella), la novelita no parece faltar nada, y me dejó contenta y satisfecha. Ferré presenta una crítica bien fuerte de la "vida perfecta" de la clase alta en una manera creativa, fascinante, y aun un poco misteriosa. Se la recomiendo a todos.

Dentro el libro de cuentos, Papeles de Pandora, hay un cuento muy interesante que se llama "La bella durmiente." Este cuento no es un tipico cuento de hada porque Rosario Ferré incorpora este cuento de hada junto con el cuento de hada de "Las zapatillas rojas" para contar la vida oprimida de la joven bailarina María de los Angeles. Ella es la unica hija de una familia poderosa de la burguesía puertorriqueña y por eso está atrapado entre su propio proyecto, ser bailarina, y los proyectos de sus padres y de su nuevo marido Felisberto, casarse bien y tener hijos para proveer un heredero. Durante su vida, María de los Angeles experimenta los dos destinos de los cuentos de hada: el renacimiento desde un "sueno" por el beso de su príncipe azul, Felisberto, y su muerte con sus zapatas a causa de su pasión por el ballet y su desatención por las reglas sociales y religiosas. Recomiendo este libro solamente porque este es un cuento magnífico. Está escrito en un estilo que está basado en la palabra escrita que incluye cartas, articulos del periódico y otras cosas escritas. Desde este punto de vista, uno puede entender los sentimientos de todos de los personajes y la posición de María de los Angeles, quien representa la opresión de las mujeres latinamericanas de la clase alta. La incorporación de los cuentos de hada hacen esta historía parece común porque la situación de la mujer de la burguesía en Latinoamérica es una situación muy común. Sólo queda por decir que este cuento puede capturar el interés de todos que eligen leerlo.

Despues de leer otros libros de Rosario Ferre, este libro de cuentos me decepciono profundamento. Los cuentos no tienen ni pies ni cabeza, demasiado modernos para mi gusto...