[Techwrite]

In songs or some poems, the choice of words has to do with the sound of the word, particularly in a melody. "The sun don't shine" sounds smoother than "the sun doesn't shine." Maybe that why it was used.