View Single Post
  #3 (permalink)  
Old 22-Sep-2006, 07:54
cookson cookson is offline
Newbie
 
Join Date: Sep 2006
Country: England
Posts: 9
Current Location: Las Palmas
First Language: English
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
cookson is on a distinguished road
Default Re: hello everyone, please check post

How about starting without "with the present" That's a typical spanish openning "con el presente".
I would elminate that and start directly with
I am pleased to present our company
If its a company it's understood that it is formal,
you have translated it directly from spanish so you should consider taking out all those adjectives, and nouns that in English business letters just drop out
Reply With Quote