In AmE, "rising water" is usually used to describe a flood, or flood conditions:
The residents were warned to evacuate their homes at the first sign of rising water.
The sump pump will turn on automatically whenever there is any rising water in the basement.
Water that spouts from the ground like a volcano is referred to as a
geyser.