Quote:
Originally Posted by rewboss  Number 4 is a proverb in German, but not English. I think, Beny, your suspicions are correct, and these are merely Slovak proverbs translated word-for-work. If anyone used any of those on me, I would, as the Germans say, believe myself to be standing in the forest.  |
Well,number 4 is a proverb in Slovakia too.
Thanx.I just wanted to know if the proverbs are translated word-for-work.Or they are English proverbs that match with the Slovak.