[JSmiley]

both are understandable, as long as you remember that the phrase implies: "Hostels that were filmed for the documentary"
Then, both your way and their way have a definite article.