Speaking from the feminine perspective, I can tell you that she was angry because he said "a" girl, making it sound like she was one among many girls that he loved. "The" girl makes it sound exclusive, as though she would be his one and only.
(Girls are funny that way.....)
