What you are looking for definitely does exist, but you'll have to search for
"Transformational Grammar" Software. For you convenience, the link above will give you that search.
Be aware that much of this kind of software can be quite expensive, so you'll have to carefully explore what is available that best fits your specific needs.
Good luck!