An "essay" is necessarily non-fiction - a discussion of facts.
A "short story" is a short piece of fiction; unlikely to be more than 8000 words in length.
A "narrative essay" uses your personal experience and expresses it in a manner that is close to telling a story.
This seems a good clear description:
Essay Info :: Narrative essay writing