Thread: idioms
View Single Post
  #1 (permalink)  
Old 21-Jun-2007, 03:26
bieasy bieasy is offline
Member
 
Join Date: May 2007
Country: brazil
Posts: 273
Current Location: brazil
First Language: portuguese
Thanks: 87
Thanked 1 Time in 1 Post
bieasy is on a distinguished road
Cool idioms

Hi,

During a conversation, if someone unexpectedly changes the subject of a conversation, we have the following idiom in French: "Qu'est ce que cela a avoir avec la choucroute?..." which means word by word: "what does it have to do with the sauerkraut?..." Do you have something similar in English?
Reply With Quote