View Single Post
  #1 (permalink)  
Old 24-Jun-2007, 09:36
svartnik's Avatar
svartnik svartnik is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2006
Country: Hungary
Posts: 672
Current Location: Hungary
First Language: Hungarian
Member Type: Student or Learner
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
svartnik is on a distinguished road
Default how did he arrive?

Hello

Is there a fault in my reasoning?

He arrived home safe.
This sentence means he was unhurt at the time of arrival.

How did he arrive? How did he reach his home? So ... that he was unhurt.

He arrived home safe.
He arrived home so(how?) that he was safe.

I say,

He arrived home safe
may be intepreted as the ellipted version of
He arrived home (so that he was) safe.

Do you disagree?
Reply With Quote