View Single Post
  #5 (permalink)  
Old 24-Jun-2007, 11:46
svartnik's Avatar
svartnik svartnik is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2006
Country: Hungary
Posts: 672
Current Location: Hungary
First Language: Hungarian
Member Type: Student or Learner
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
svartnik is on a distinguished road
Default Re: how did he arrive?

Quote:
Originally Posted by Casiopea View Post
There are more than several ways to interpret what's going on syntactically and semantically--as you well know from your previous thread on the same topic.


If I were explaining that particular contruct to a student, I'd offer:
He arrived home safe;he was careful to avoid or avoided danger on his way home.
Thanks Casiopeia,

My last question on this, is there any difference in meaning between #1 and #2?

1. He arrived home safe.
2. He arrived home so that he was safe.

Could they mean the same?

Reply With Quote