05-Sep-2007, 05:29
|
| Member | | Join Date: Feb 2007 Country: Poland
Posts: 271
Current Location: Wroclaw, Poland First Language: Polish Thanks: 11
Thanked 25 Times in 22 Posts
| |
 Re: Have You Ever Tried The Art Of Translation?
Quote:
Originally Posted by kpira  Yea, I've translated few texts so far. One for Greenpeace, few for cash and a lot for myself.
For me it's much more easier to translate form English/Italian/Russian/Latin into my mother tongue. But I have to try to do it vice versa 'cause I'd like to be a translator in the future.
Few years ago I read a sentence like: A good translation is not beautiful, beautiful is not good. I mean it is difficult to translate something into another language and make it both correct in a meaning and a style. | pratice makes master.. |