[Anglika]

I have only left those paragraphs in which I have made alterations - the others were fine.

nb - where you have "the reception", change to Reception


Hotel information
ADAPTERS We offer adapters suitable for usage within European countries – 220/240 volts – (50 Hz). Should you have any questions, please contact...

BREAKFAST There is a buffet breakfast every day from 6am to 10am in [the George Washington room/hall] , or in the hotel restaurant on the ground floor of the hotel.

CARS There is the option of parking a vehicle in the garage. The capacity of the hotel car park is 20 car spaces and it is always monitored by security. It is closed at 10pm after which only the hotel guests may have access. [This does not make it clear if there are two things (garage + car park) or only one.
Hotel Lafayette also offers car washing, servicing and towing services. During the winter season we can remove snow and ice from vehicles.

CHECK-IN The check-in time of the hotel is from 2pm, unless otherwise agreed.

CHECKOUT The checkout time of the hotel is at 12pm. Should you need to check out at a later time, please notify Reception. If possible we will gladly lengthen your stay.


CHILDREN IN ROOMS The comfort ... If you inform us of any of these needs when booking, they will be available on your arrival. Should you have any other needs or wishes, please don’t hesitate to contact Reception.

CONFERENCE HALLS Business meetings... dinners can all be accommodated in our conference halls.

General Lafayette – capacity of up to 10 people
General Washington – capacity of up to 25 people

EMBASSIES Reception can help you to contact any embassy.

FAX Should you wish to send a fax, please ask at Reception

FIRE The hotel staff is routinely and well-trained in handling critical situations. In the case of fire, you will be immediately informed of evacuation procedures by phone or in person. Should a fire start in your room, immediately leave the room, remembering to close the door behind you. This will ensure the fire doesn’t spread into the hallway. Follow the instructions of the hotel staff and leave the hotel by the nearest exit. For further information regarding emergency exits, please look at the evacuation map placed in the entrance of your room or contact Reception

FITNESS There is a quality fitness centre situated approximately 5 minutes from the hotel. Brochures and contact information can be found at Reception/the reception desk

FLOWERS Reception will gladly help you order any flowers you may need.

GARAGE We offer the option of using the hotel car park for the price of 100 CZK per day. The hotel takes no responsibility for vehicles not parked in the hotel car park. The fee for using the garage is 150 CZK. If you have any questions, please contact the reception. [This really should be combined with the information on parking]

HAIR DRESSER There is a high quality hairdressing salon situated only 100 m from the hotel. Other than hairdressing services, the salon also offers nail care, manicures, pedicures and solarium. For further information please contact Reception.

HOUSEKEEPING Should you need additional bed sheets, pillows, blankets, towels or toiletries, please contact Reception

INTERNET There is a wireless internet connection that can be used/accessed from anywhere in the hotel. The internet connection is free of charge.

IRONING Should you need any of your clothes ironed, please contact Reception

LAUNDRY Please, place your laundry in the bag that is in the wardrobe and give the bag to Reception before 10am. Cleaned and ironed laundry will be returned the following day between 10am and 12pm. The pricing for laundry is listed in the hotel information.

LOST AND FOUND All items that have been lost or left by guests will be found in the care of the head of housekeeping. For any questions contact Reception

MAIL Any of your mail that is delivered to the hotel will be delivered directly to your room. Should you need to send any mail from the hotel, please leave it at Reception, which will gladly handle your request. For further information please contact Reception.

MEDICAL SERVICE Should you need medical assistance, please contact Reception, which will be gladly assist with any request.

MINIBAR The mineral water in every room is free of charge.

PAYMENT The hotel bill can be paid by any internationally accepted credit cards or in cash (in Czech crowns or foreign currency). Should you have any queries regarding your bill, please contact Reception.

PETS IN ROOMS For accompanying pets, we have pet beds available, suitable for both large and small breeds. We can also offer bowls for pet food and water. Should the need arise there is a veterinary clinic 50m from the hotel. The cost of having a pet in the room is 250 CZK.

PHARMACY Reception can provide you with basic medical supplies and assist you in locating the nearest pharmacy.

PLANE TICKETS If you have any queries regarding your plane tickets please contact Reception

PUBLIC TRANSPORT There are many different types of tickets for use on public transport:

A ticket for 8 CZK is valid for 40 minutes during workdays and 60 minutes on weekends and public holidays. During this time you can use your ticket on any mode of public transport. You can purchase tickets at Reception/the reception desk. You are required to stamp your ticket immediately upon boarding a bus or tram. Should an inspector check your ticket, failure to stamp your ticket is penalized with a fine, which must be paid on the spot. For further information regarding time tables and maps of the city, please contact Reception.

RUNNING For the more athletic guest. the location of our hotel is ideal. Very close by there is a beautiful park, ‘Smetanovy sady’ ,that is about 3km long and a great place for a run. For more information, please ask Reception.

SAFE You can use a safe in every room.[Are these fitted in the rooms? If so: Each room has a safe for the use of our guests.]


SHOE CLEANING If you need to clean your shoes, there is a shoe cleaning machine in the reception lobby.

TAXI Should you need to order a taxi, please contact Reception. A taxi service will be called which co-operates with the hotel and guarantees top quality service.

THEFT Like in all major cities, one must always be on the alert in Olomouc. Make sure to keep your belongings in sight at all times. Wallets and other valuables should be carefully hidden, preferably under a coat or other attire. It is recommended that you do not show or carry large amounts of money. We can hold your valuables in the hotel safe at Reception. Take extra notice of suspicious individuals and be on higher alert in crowded areas.


VISITORS The hotel would like to inform you that all visitors that guests brought into the hotel must be registered at the hotel reception. This security measure serves to keep all our guests safe and secure. If the guest’s visitor stays overnight, the guest will be charged an additional payment, which includes breakfast and other services. The additional payment is 100 CZK. For more information please ask Reception.

WAKE-UP CALL If you would like to be woken in the morning, please contact Reception.

We wish you a pleasant and undisturbed stay in Hotel Lafayette.