Hi!
I am very fortunate to count on thousands of members to help me out with this, as I find it "insoluble" for my poor knowledge of english-australians idioms.
It goes like this: " It's hard to imagine Disney's
bean-counters closing this treasure chest."
I know it is related to money in a pejorative way; but how to render it in spanish so we can keep the connotative sens of it?
Again, thanks so much!
