View Single Post
  #6 (permalink)  
Old 09-Oct-2007, 20:20
Naamplao Naamplao is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Country: Canada
Posts: 1,155
Current Location: Alberta
First Language: English
Member Type: Other
Thanks: 0
Thanked 12 Times in 12 Posts
Naamplao is on a distinguished road
Default Re: Postmodification

Quote:
Originally Posted by engee30 View Post
Thank you again.
In terms of grammar, your explanation sounds perfect. But what about the sense of each of the sentences, with #3 put aside? Do they convey the same meaning?

Now I feel I need to tell you somethng about my finds I've made - #3 seems all right in accordance with a few grammar books I own, but there are some other sentences explained:

That's the CD to buy. (non-finite form; to buy modifies CD)
That's the CD you should buy. (finite form; you should buy modifies CD)

Making Sense of Grammar, David Crystal

I'm really curious about that!
#1 and #2 have the same meaning.....though #1 is the best sentence.

I stick to my guns on my evaluation of #3. I think it is not right grammatically and doesn't sound good to this native English speaker's ears.

As far as "That's the CD to buy." It is certainly a phrase used in listening/speaking English but there the rules of grammar don't always apply. We speak in phrases all the time. I do agree though that this phrase sounds fine to me, but I would rarely if ever use it in writing English unless of course I was using dialog in a story.

It is often a mystery to me why one phrase sounds fine to a native English speaker's ear but another will not. If you canvass the opinion of native English speakers we seem to agree but we cannot explain why.
Reply With Quote