Quote:
|
Originally Posted by Piak Thank you again Mike New York for your clarification of this cunfusion about the agreement of subject and verb. Would you mind correcting it for me? How would you say it in the real English, please?
The event is that I as referred in the letter of certification or power of attorney, an d I am as the brother-in-law of Miss. Mayuree who is a younger sister of my wife, and I was authorized by Miss. Mayuree to do something for her " ("As I am herein, in the status of being , who is a younger sister of my wife." )
Thank you and best regards,
Piak-v (Piak because there was an error happened while I was posting the question, the system needed me to enter new user 's name) |
Quote:
|
"As I am herein, in the status of being brother-in-law of Miss. Mayuree, who is a younger sister of my wife."
|
Legalize can be a bit trying, but this is realtively clear.
This says:
I am the brother-in-law of Miss Mayuree, the younger sister of my wife (and hold power-of-attorney for her).
:wink: