View Single Post
  #4 (permalink)  
Old 04-Mar-2008, 03:23
Batfink Batfink is offline
Member
 
Join Date: Mar 2008
Country: Ireland
Location: China
First Language: English
Posts: 181
Thanks: 5
Thanked 29 Times in 27 Posts
Batfink is on a distinguished road
Default Re: Can Any Body Help In Stylistic Analysis

Quote:
Originally Posted by kirimaru View Post
I have just read this poem ,and there is a sentence I do not understand .
have a look at it ,please .

'But tell of day in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!'

I'm really confused by the phrase But tell of day in goodness spent

please paraphrase it so that I can understand .
Her complexion, her face, "tell", reveal that the lady has come from a time of elegance (goodness). Her past was spent, as a good person, this is revealed in her complexion.

In English, we might say "back in the day" which just means "in the past" sometime.

Also we spend time as well as money.
Reply With Quote