I would prefer to use "waiting" as well.

I think it is important to keep in mind that Navi's sentences could be "spoken" English. Spoken language tends to go without as much criticism. When we see things in writing, we start thinking a bit more about correctness.

Know what I mean?

8) :)