Hi NT1 - NT2 here.
Actually, you can't really stop thinking of them as plurals, as Anglica suggests, because we always refer to them as:
"
a pair of pants/trousers/scissors/glasses/shears/pliers etc", whereas
"a pair of shirts" would be two physical shirts.
Many apologies for the twists & turns of the English language.
Regards