09-Apr-2008, 11:38
|
| Newbie | | Join Date: Apr 2008 Country: belgium
Posts: 2
Current Location: belgium First Language: dutch Member Type: Other Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
| |
 Re: Egg rolling thick and heavy
Quote:
Originally Posted by banderas  If you are Dutch, then you should understand it. 
"het is ei dik en zwaar rollen" | Hi Banderas, Thanks for your response  Indeed, that’s the song! But I have to say that I never heard the expression in Dutch either  (maybe because I’m not Dutch but Flemish). But could it mean ‘ it has become a burden, or a boring routine’? Or am I on the wrong track? Groetjes Vano |