[susiedqq]

“And may his great posterity ne’r fail in old Scotland!”

I think it just means heirs, decendents, or line.

This is a toast that says, "We hope his (heirs, decendents, family) continue to succeed in Scotland forever."