[puzzle]

SoupRe: proofreading

The more you understand her original work, the more you admire her elegance, the less you are able to translate her and the harder it is to catch the original perfectly.

Thanks, Soup. You change "an original work" to "her original work", I understand you think the writer is a female, right? But, I use "her" as pronoun representing an work, an novel,..etc. So, is it ok about my "the more you understand an original work, ....." ?