Quote:
Originally Posted by turissa  The eye of the boss fattens the horse
This is a rough translation of a Spanish saying meaning that when the owner is in the business, nobody steals. Is there an English saying that captures this?
Thank you very much!! t. |
None springs to mind, but there is an idiom that says the exact reverse: "When the cat's away the mice will play."
b
PS
El ojo del patrón engorda al caballo - is that it? If so,
patrón is more the
owner. Anyway, I like the image!