[Francois]

All careers = every career, no one excepted.
Whole careers = the entire career of some individuals.

In the first case, everybody is impacted. In the second, only a few people are, but they're crushed.

FRC