View Single Post
  #8 (permalink)  
Old 20-Sep-2004, 12:44
Casiopea's Avatar
Casiopea Casiopea is offline
VIP Member
 
Join Date: Sep 2003
Country: Canada
Posts: 12,997
Current Location: China
First Language: English
Member Type: Other
Thanks: 0
Thanked 45 Times in 44 Posts
Casiopea is on a distinguished road
Default Re: for someone / to someone

Quote:
Originally Posted by Taka
Quote:
Originally Posted by Casiopea
Quote:
Originally Posted by Taka
Quote:
Originally Posted by Casiopea
It's important for me that he reads my novels.
Then what is the difference between that one and this?:

To me, it's important that he reads my novels.

I don't think the benefactive-vs-goal theory works here.
I don't get what you mean. Sorry. :?
You said:

Quote:
Originally Posted by Casiopea
for, Benefactive: the entity that benefits form the action.
to, Goal: the entity towards which the activity is directed.
then:

It's important for me that he reads my novels.

is about benefits whereas:

To me, it's important that he reads my novels.

is about a goal.

I don't think those are different in that way.
It would help, I think, if you could provide me with your understanding of the semantics of this sentence:

To me, it's important that he reads my novels.

Quote:
Originally Posted by Taka
More important, as far as I remember, technically the term "benefactive" doesn't necessarily mean something about benefits. It simply means "movement towards or for someone."
Sorry, Taka. I sincerely don't get what you mean, especially the part about "benefactive" meaning "movement towards". Would you offer a few sources, specifically sources dealing with thematic roles.

All the best, :D
Reply With Quote