It doesn't have to be undifferentiated tissue- you can bite your nails to the quick- it's living tissue. 'Quick' meant living- you will find old references to the quick and the dead. However, I think I will change the entry to add a greater degree of seriousness, so thanks for pointing that out.
