Thank you for your remarks and explanations, MM.
Careful choice of words in written English has always been something I appreciate very much. Not being a native speaker, I quite naturally cannot have the 'feeling' of what sounds better, given a particular context.
By the way, I like the example with the tavern very much...
Regards,
TK