Thread: Two jokes
View Single Post
  #3 (permalink)  
Old 30-Mar-2005, 04:28
oldman2's Avatar
oldman2 oldman2 is offline
Junior Member
 
Join Date: Mar 2005
Country: taiwan
Posts: 42
Current Location: USA
First Language: Chinese
Member Type: Student or Learner
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
oldman2 is on a distinguished road
Default Re: Two jokes

I'm not a native, but I'd say, in most cases, when you try to get sb to explain a joke you don't get--be prepared, they may no longer be funny anymore (to you), but I guess we get a little bit of the essence of the sense of humor in a certain culture, hopefully I'll get it the next time.

I'll try to explain it this way by putting a parenthesis after the last line:

good. (It's good that you don't know how to save them because I want them drowned!---it's this unexpected reply that makes the joke funny)
Reply With Quote