The idea of the blood heating goes back, I believe, to medieval ideas about the functioning of the body, where things could affect the temperature of the blood. I don't know the origins of 'bedroom eyes', but the association with the bedroom as the place for sex is obvious enough.
