Dear Casiopea,
Thank you very much for your explanation. I understand the second one but I still want to ask about the first one.
Does 'brown' refers to the color of rubber printing plates a fixed colour? What I meant is that all the rubber printing plates are of this colour, right? If not, I guess 'brown' has special meaning just as blue can mean 'sad' etc.
The background information of the dialogue is that they were talking about how a man made a girl who didn't believe love fall in love with him. So the second man said We have to set it on brown rubber. Does my assumption make any sense?
Looking forward to hearing from you.
Thank you in advance.
Jiang
Quote:
|
Originally Posted by Casiopea [1] 'brown' refers to the color of rubber printing plates. Rubber relief plate technology, also called flexography (1952), used fast drying ink.
[2] "I know your number" means, I know what you're up to; I know your game plan. |