[Archie]

I understand that if you ask someone "may I" and you get response "yes you may"; he or she is extremely reluctant to give you permission for something.

For example Sherlock Holmes asked a lady in a train deparment
"may I check this department" and answer from the lady was
"yes you may" ("damn it")

Am I right??