MMm... That's interesting. I even haven't noticed that this phrase is the same if reading backwards.
So, I guess there is a mistake in translation then. It's amazing how easy to get lost in such simple things.
Thank you, tdol, for clearing things up.
