I think you could use both in these examples. With the first, I would be tempted to use two words, as it's 'tune in' + to, though 'into' would be fine. With the second, I think it could depend on context. If the person were in the office already, then I'd probably use 'into', but if he were rung up and told to come in, then I'd probably use two words.
