The present makes the story more alive, so the past is used to create a sense of distance between the stroy and the person describing it. It also depends on the universality of the story- your eample is, I believe, from 'Romeo and Juliet', a play still performed regularly, so I'd be much more likely to use the present. If the play, etc, were old and obscure, I might use the past.
