I learn English from an amateur native speaker from London.
She always corrects my gramatical mistakes.
Her correction discourages me from going on, which is sometimes frustrating for me. Probably she thinks that she is doing a good thing, but it hampers smooth communications. Or honestly I feel that her correction can cripple my performance.
She does not know words such as 'crowd pleaser', 'cost-effective' and 'condominium', but just says 'I've never heard these words!'.
It's very stressful for me.
I guess I should stop learning English from her. What do you think?
One answer would be 'this is what an amateur self-absorption oriented English teaching is all about'. I know a psychological term 'pygmalion effect', but