[Tdol]

Do me something- I wouldn't use this. I'd say something like 'What are you going to do about it?' as a way of challenging them.
If you suspect someone, you are 'onto' them, rather than just 'on'.