[Tomasz Klimkiewicz]

Many thanks Hobbes. I should consider myself lucky that someone like you happened to lurk in here and was kind enough to spend some time replying to my enquiry.

The legal passage you quoted describes the very situation I was talking about, therefore 'in receivership' sounds perfectly suitable for the context.

Thanks again and all the best,
Tee Kay