Re: Christmas party season approaches - what will be expected? Well, I translated this from local newspaper where police officers have their own column.
Now that the Christmas party season is near I guess, what he wanted to say was that behave yourself and don't mess around mugging people.
I could have, of course, translated it with my own words but instead of doing that translated it word by word.
I guess policemen aren't necessarily good writers but neither am I.
To me it seemed to have a lot of good expressions and words so I got carried away and wrote it.
Thanks anyway tdol, I have to pay more attention to the paragraph/sentence structure
I remember my elementary school teacher mentioning the same thing 100 years ago. |