hobbes, thank you.
I guess the idiom has something in common with "mix pleasure with business / work". For example, "even when facing difficulty or challenges, it is better to try to enjoy the situation" or something like that, though this is just a guess.
Does "mix pleasure with pain" have only a sexual connotation?
