Thread: Could you explain this to / for me?
View Single Post
  #2 (permalink)  
Old 20-Jan-2006, 23:35
Mister Micawber's Avatar
Mister Micawber Mister Micawber is offline
Key Member
  
Join Date: Sep 2004
Country: USA
Posts: 1,817
Current Location: Japan
First Language: English
Thanks: 0
Thanked 10 Times in 10 Posts
Mister Micawber is on a distinguished road
Default Re: Could you explain this to / for me?
.
In normal usage, they are synonymous: Y wishes to receive an explanation from X. The second form could also mean that Y wishes X to offer an explanation to Z on Y's behalf.

Here are alternative constructions for your two sentences:

Could you give an explanation to me?
Could you give an explanation for my benefit?
.
Reply With Quote