Is that true "yellow" in English has the same meaning of erotic stuff as Chinese? Dear all,
Today I read a Chinese book that talks about the meaning of colors, and it says that like Chinese "yellow" in English also has the meaning of erotic stuff.
In Chinese if we say one person is "yellow" then he is lecherous and if we say someone's speaking is "yellow" means he always speaks something contain with too much sex.
However, I cannot remember "yellow" has got the same meaning or useage in English. The only color I can think of in similar situation is blue....."blue movie"....
Can someone make sure it for me?
Last edited by sula54; 07-Jun-2005 at 03:19.
|