i went to see or i went and saw
.
'I went to see' = I went with the intention of seeing. You may or may not have been successful: 'I went to see the Mona Lisa, but she was out being cleaned'.
'I went and saw' = I went there and I in fact saw La Gioconda.
.