I have read this sentence on an article
We agree that those people who have provided physiotherapy services to John have been irresponsible
Can I change this sentence to past tense
We agree that those people who provided physiotherapy services to John were irresponsible.
Yes, you can so change it, and your revised version sounds better. There is something slightly awkward about the original.
But you should say "in an article", not "on".