What's the difference between ambition and aspiration?
Not a great deal.
Aspiration is possibly stronger than ambition For me, aspiration can be used if there is a suggestion that the hopes/desires are unrealistic, though this depends very much on the context.