Quote:
|
Originally Posted by forum_mail 1. All of a sudden there broke a bottle on the table
Let's think of "broke" or its first form "break" as a verb that actually says that something "is" or "exists" - I mean, if something breaks it somehow has to exist at first. |
Well, it's possible to bend our minds around it that way - I see what you're saying - but,
broke cannot express a state;
broken expresses a state.
There was a bottle broken on the table (over there).
=>
A bottle was broken [by someone] on the table (over there). (passive)
Quote:
|
What I am driving at is "The Change Of State". Maybe it's the change of state that makes this sentence wrong. Because as far as the verb "to break" is concerned, it somehow describes the existence - subconsciously. It's just my tortuous reasoning :D but I have to know if I'm completely wrong or not...
|
I believe the sense you're after is the passive one:
Max: Were any bottles broken? (passive)
Sam: Yes. There was a bottle broken on the table over there. (passive)
Canonical Structure: A bottle was broken [by someone] on the table over there. (passive)
Existential there: There was
a bottle broken [by someone] on the table over there. (passive)
With passive structures the semantic object (e.g., a bottle) becomes the structural subject, and the true subject (e.g., someone), the semantic one, is either omitted or attached to a 'by' phrase:
Active: Someone broke
a bottle on the table over there.
Passive: A bottle was broken [by someone] on the table over there.
Now let's add existential
there to both sentences above:
Active: Someone broke
a bottle on the table over there.
=> 'Someone' is the subject, so
There was someone who broke a bottle on the table over there.
Passive: A bottle was broken [by someone] on the table over there.
=> 'A bottle' is the subject, so
There was a bottle broken on the table over there.
Does that help? Try these on your own:
Last week, there opened a movie called King Kong.
There opened a/the door.
Note, "appearance" is not the key; it expresses a state of being.
State is the key. For example,
The bottle is broken. (adjective, state)
The bottle broke the sound barrier. (verb, event)
The book lay open. (adjective, state)
The book opened by itself to page 2. (verb, event)