Owing to a sore throat, the president politely refused to make a speech.
In the above sentence, "politely refuse" is translated literally, and this expression is not as better as the word "decline". So is it more natural to use decline?
It depends on how the president was asked or what was expected- decline is just saying no and doesn't imply any rejection or shirking of responsibility to me, while refused could.