in this house

[navi tasan]

Which are correct:

1-In this house, that remark is a compliment.
2-That remark is a compliment, in this house.
3-That remark is a compliment in this house.

Meaning: It wouldn't be a compliment elsewhere, but in this house it should be considered a compliment.

I think "1" works and "3" doesn't. I think in "2" we need a dash instead of the comma. A longer pause.

[emsr2d2]

Which are correct:

1-In this house, that remark is a compliment.
2-That remark is a compliment, in this house.
3-That remark is a compliment in this house.

Meaning: It wouldn't be a compliment elsewhere, but in this house it should be considered a compliment.

I think "1" works and "3" doesn't. I think in "2" we need a dash instead of the comma. A longer pause.

I prefer sentence 1.