Is it okay to say, "We made improvements in these items besides this item."?
Does this mean we made improvements in this items and these items?
Yes. Read "besides" in this case as "in addition to."
it is used to add an aditional point or idea to the previous one
prepostion: in addition to
adverb: as well / in addition / also